Pesan Beragam Tentang Perekonomian Tiongkok: NPR

MUSIM PANAS JUANA, PEMBAWA ACARA:

Perdana Menteri Tiongkok, yang berbicara minggu ini di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Swiss, mengatakan perekonomian Tiongkok berjalan baik dan mengatakan kepada investor internasional bahwa Tiongkok terbuka untuk bisnis. Namun seperti yang dilaporkan John Ruwitch dari NPR, sinyal lain dari Beijing menyampaikan pesan yang berbeda.

JOHN RUWITCH, BYLINE: Sebagai perdana menteri, tugas Li Qiang adalah berbicara tentang perekonomian. Di sini dia berbicara melalui seorang penerjemah di Davos.

(SOUNDBITE DARI PEREKAMAN ARSIP)

LI QIANG: (Melalui penerjemah) Dalam lima tahun terakhir, laba atas investasi asing, penanaman modal asing langsung di Tiongkok berkisar 9%, yang cukup kompetitif secara global. Jadi saya selalu mengatakan bahwa memilih pasar Tiongkok bukanlah sebuah risiko, melainkan sebuah peluang.

RUWITCH: Namun pesan Li bertentangan dengan fokus bosnya.

(SOUNDBITE DARI PEREKAMAN ARSIP)

PRESIDEN XI JINPING : (Berbicara Mandarin).

RUWITCH: Itu adalah pidato pemimpin Tiongkok Xi Jinping di Parlemen tahun lalu. Keamanan adalah fondasi pembangunan, katanya. Stabilitas adalah prasyarat bagi kemakmuran. Sheena Chestnut Greitens adalah pakar Tiongkok di Universitas Texas, Austin.

SHEENA CHESTNUT GREITENS: Jadi menurut saya gagasan bahwa pertumbuhan ekonomi menciptakan landasan stabilitas bagi Partai Komunis Tiongkok adalah kebijaksanaan konvensional, dan menurut saya itulah kebijaksanaan konvensional hingga saat ini. Jadi dia justru membalikkan sebab dan akibat dalam hubungan tersebut.

RUWITCH: Dan itu berarti perekonomian semakin dilihat dari sudut pandang keamanan. Hal ini mempunyai dampak yang nyata, menurut Dan Rosen, mitra di Rhodium Group, sebuah perusahaan riset ekonomi.

DAN ROSEN: Setahun yang lalu, hampir semua CEO dan eksekutif senior yang kami ajak bicara di Rhodium Group yakin bahwa pada akhir tahun ini, Tiongkok yang mereka kenal akan bangkit kembali.

RUWITCH: Peraturan COVID yang ketat di negara ini sudah tidak terlihat lagi, dan semua orang memperkirakan perekonomian akan bangkit kembali. Namun ternyata tidak.

ROSEN: Pada tanggal 31 Desember, atau tepatnya musim gugur tahun 2023, menurut saya 100% CEO merasakan hal yang berbeda.

RUWITCH: Bukan hanya pihak berwenang tidak mengambil tindakan yang cukup kuat untuk menghidupkan kembali perekonomian, kata beberapa orang. Mereka melakukan hal-hal lain yang membuat bisnis gelisah. Hal ini termasuk menerapkan peraturan ketat mengenai keamanan data dan merevisi undang-undang anti-spionase yang membatasi jenis informasi yang dapat dikumpulkan oleh perusahaan di Tiongkok. Telah terjadi penggerebekan terhadap sejumlah konsultan Barat, dan pihak berwenang telah mengintensifkan kampanye untuk membasmi mata-mata.

Kepercayaan dunia usaha anjlok. Sebuah survei yang dilakukan oleh Kamar Dagang Eropa di Tiongkok beberapa bulan lalu menunjukkan bahwa dua pertiga anggotanya mengatakan bahwa melakukan bisnis di Tiongkok menjadi lebih sulit dibandingkan tahun sebelumnya. Tiga dari lima orang mengatakan mereka kehilangan peluang usaha karena birokrasi atau peraturan. Investasi asing langsung khususnya telah menurun tajam.

LING CHEN: Pada dasarnya, Tiongkok sedang menghadapi dilema.

RUWITCH: Ling Chen adalah asisten profesor di Johns Hopkins School of Advanced International Studies di Washington, DC

CHEN: Di satu sisi perlu mendorong pertumbuhan ekonomi, dan di sisi lain juga menekankan sekuritisasi ekonomi.

RUWITCH: Menyeimbangkan itu sulit. Berbagai lembaga telah mengirimkan sinyal yang bertentangan. Kementerian Keamanan Negara yang biasanya tertutup, misalnya, belakangan ini menjadi vokal mengenai perekonomian. Chen mengatakan kontradiksi tersebut menunjukkan bahwa pihak berwenang merespons tekanan internal ketika perekonomian melambat dan tekanan eksternal ketika perselisihan perdagangan dan politik dengan Amerika Serikat dan negara-negara lain meningkat.

CHEN: Pertama-tama, mereka harus memprioritaskan kelangsungan hidup sebelum membicarakan hal-hal lain seperti diversifikasi ekonomi.

RUWITCH: Tapi ini tangkapan ke-22. Pada titik tertentu, para analis mengatakan, kelangsungan hidup juga memerlukan perekonomian yang dinamis. Dan baru-baru ini ada tanda-tanda bahwa pemerintah menyadari fakta tersebut. Mereka telah meningkatkan langkah-langkah untuk mendukung pertumbuhan. Dan pada bulan Agustus, pihak berwenang mengeluarkan daftar 24 langkah untuk menstabilkan investasi asing. Jens Eskelund, presiden Kamar Dagang Eropa di Tiongkok, mengatakan hal ini disambut baik, namun menimbulkan pertanyaan.

JENS ESKELUND: Apa yang kita tanyakan pada diri kita adalah apakah ini hanya permainan taktis sampai perekonomian Tiongkok membaik dan menjadi lebih mandiri atau apakah ini merupakan ekspresi perubahan sikap yang nyata?

RUWITCH: Permainan taktis atau perubahan sikap yang nyata? Dia mengatakan orang-orang yang diajak bicara dan sudah lama berada di Tiongkok cenderung bersikap sinis.

John Ruwitch, Berita NPR.

(SUARA MUSIK)

Hak Cipta © 2024 NPR. Seluruh hak cipta. Kunjungi halaman ketentuan penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Transkrip NPR dibuat dalam tenggat waktu yang terburu-buru oleh kontraktor NPR. Teks ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui atau direvisi di masa mendatang. Akurasi dan ketersediaan mungkin berbeda. Catatan resmi program NPR adalah rekaman audio.