Sebaiknya Anda menghentikan upaya buruk dalam menggunakan aksen Skotlandia, kawan: Sebuah tim peneliti telah menemukan bahwa orang-orang di Inggris bagian utara dan Irlandia sangat pandai mengetahui kapan Anda berpura-pura.
Studi ini mensurvei hampir 1.000 peserta dari seluruh Inggris dan Irlandia dan menemukan bahwa individu dari Irlandia, Irlandia Utara, Skotlandia, dan Inggris timur laut lebih baik dalam mengidentifikasi aksen asli yang ditiru dibandingkan peserta dari wilayah selatan. Penelitian tim dipublikasikan hari ini di Ilmu Pengetahuan Manusia Evolusioner. Makalah baru ini berfokus secara eksklusif pada orang-orang dari Inggris dan Irlandia, namun ini merupakan peringatan yang adil bagi kita di Amerika Utara yang mencoba menggunakan aksen buruk tersebut.
“Kami pertama kali menemukan bahwa orang-orang di berbagai kelompok lebih baik daripada rata-rata dalam mendeteksi ketika seseorang memalsukan aksen apa pun (dari tujuh aksen Inggris dan Irlandia yang kami evaluasi),” kata Jonathan Goodman, peneliti di Universitas Cambridge dan penulis buku tersebut. . koran, dalam email ke Gizmodo. “Kedua, kami menemukan bahwa beberapa kelompok penutur asli lebih baik dibandingkan kelompok lainnya dalam mendeteksi ketika seseorang memalsukan aksennya sendiri.”
Tim merekam pembicara menggunakan aksen dari timur laut Inggris, Belfast, Dublin, Bristol, Glasgow, Essex dan bahasa Inggris British standar. Peserta diminta untuk merekam diri mereka mengucapkan beberapa kalimat tes, antara lain “Dia menendang angsa itu dengan keras dengan kakinya,” “Jenny menyuruhnya menghadapi bebannya,” “Kit mondar-mandir ke seberang ruangan,” “Angkat keduanya yang sudah matang. kantong teh,” dan “Dia pikir mandi akan membuatnya bahagia.” Kalimat-kalimat ini mencakup kata-kata yang secara khusus 'memberi tahu' apakah aksen pembicara itu asli atau palsu.
“Kami bekerja dengan laboratorium fonetik di Cambridge untuk mengembangkan kalimat yang mengungkapkan perbedaan fonemik spesifik aksen dalam pengucapan kata-kata tertentu,” kata Goodman. “Misalnya, bagi sebagian orang, kata 'mandi' berima dengan 'berjalan'; bagi yang lain, dengan 'ngengat'. Perbedaan ini membentuk apa yang kami sebut sinyal khusus aksen yang terkait dengan wilayah di Inggris dan Irlandia.”
Rekaman peserta diputar dalam klip berdurasi 2 hingga 3 detik kepada peserta lain. Tim menemukan bahwa peserta dari Belfast adalah yang terbaik dalam mengidentifikasi aksen palsu, dan penduduk lokal di timur laut Inggris dan Dublin berada di urutan kedua dan ketiga. Pendengar dari Essex, Bristol dan London adalah yang paling tidak akurat.
“Narasi ini memprediksi deteksi mimikri yang lebih baik di antara penutur dari tempat-tempat dengan ketegangan antarkelompok yang tinggi, seperti Belfast, Glasgow, dan Dublin, dan menjelaskan mengapa wilayah seperti Essex juga memiliki deteksi mimikri yang relatif buruk,” tulis tim tersebut di makalah tersebut. “Khususnya, penutur aksen Essex pindah ke wilayah ini selama 25 tahun terakhir dari London—sangat kontras dengan penutur yang tinggal di Belfast, Glasgow, dan Dublin, yang aksennya berkembang selama berabad-abad akibat ketegangan dan kekerasan budaya.”
Itu satu sisi mata uang. Sisi sebaliknya, menurut tim peneliti dalam makalah tersebut, adalah bahwa masyarakat di London dan Bristol mungkin kurang terbiasa dengan aksen tertentu karena mereka dikelilingi oleh beragam aksen dalam kehidupan sehari-hari.
Penelitian ini mengingatkan kita pada kasus medis membingungkan yang dijelaskan tahun lalu, di mana seorang pria yang menderita kanker prostat metastatik mengembangkan “'aksen Irlandia' yang tidak terkendali meskipun tidak memiliki latar belakang Irlandia,” menurut penelitian yang diterbitkan dalam BMJ Case Reports. Tim menyimpulkan pria tersebut mengidap sindrom aksen asing, yaitu suatu kondisi yang menyebabkan pendengar menganggap perubahan ucapan seseorang sebagai sebuah aksen. Karya tersebut tidak menunjukkan betapa meyakinkannya aksen Irlandia.
Penelitian baru-baru ini hanya menyurvei partisipan asal Inggris dan Irlandia, namun juga warga Amerika—jangan berpura-pura bahwa kita memiliki aksen Inggris atau Irlandia yang bagus. Saya pikir kita semua sebaiknya tidak mencoba.
NewsRoom.id
