Awal pekan ini, penerbit buku komik Valiant terus mem -boot ulang “Beyond” terbaru Merah #1. Tak lama setelah dirilis, pembaca merekam komik -ditulis oleh Mauro Mantella dengan seni oleh Fernando Heinz Furukawa -sa narasi yang terasa seperti tusukan runcing pada orang -orang transgender.
Dalam panel di bawah ini dari masalah ini, pelepasan darah merenungkan perjuangannya melawan vampir dan bagaimana Yakuza telah bekerja dengan pemerintah daerah untuk “menormalkan konsumsi darah, dan itu mengganggu pikiran yang lebih muda.
Pikiran batin karakter tidak begitu berbeda dari bagaimana transphobian berpikir orang mulai mempertanyakan identitas gender mereka -gagasan bahwa orang trans melakukannya untuk tendangan, atau bahwa mereka telah disesatkan oleh orang -orang online tertentu yang menyebarkan pesan, terutama ketika datang ke anak -anak. Pikiran dan keinginan untuk “melindungi anak-anak kita” adalah apa yang menyebabkan begitu banyak undang-undang anti-Trans di Amerika Serikat yang mencegah perawatan gender, menghilangkan transgender transgender dari budaya Amerika, dan umumnya berusaha memastikan bahwa mereka tidak diizinkan untuk hidup dalam kehidupan publik sehari-hari atau dimasukkan ke dalam situasi yang sangat berbahaya dan mengancam jiwa.
Pekerja industri komik segera mengkritik Merah, Mengarah pada co-publicisher Alien Books dan Mantella App, “atas kerusakan yang disebabkan oleh ekspresi (komik). Sementara cerita terjadi di dunia fiksi dan kultus vampir, kami memahami bahwa garis dialog tertentu telah dibaca sebagai menyinggung masalah dunia nyata, khususnya, diskriminasi yang dihadapi oleh trans.”
“Tidak pernah ada niat,” lanjutnya. “Baris aslinya ditulis oleh pencipta Argentina dan sayangnya adalah nuansa yang hilang dalam terjemahan. Kami sepenuhnya sadar bahwa niat itu tidak menghapus dampak, terutama ketika berhadapan dengan materi pelajaran yang memengaruhi kehidupan dan masyarakat nyata.”
Alien akan mengubah dialog dalam edisi digital dan mengumpulkan buku -buku dan bersumpah untuk memberikan “tinjauan yang lebih intens tentang pembaca bukti kami.” Tetapi permintaan maaf itu sendiri rusak dengan menyalahkan nuansa yang “hilang dalam terjemahan,” seperti yang ditunjukkan banyak orang Mantella sendiri adalah penerjemah profesional dan telah bekerja dengan penerbit komik yang berbasis di AS sebelumnya, termasuk DC Comics. Perpanjangan masalah lebih lanjut adalah bahwa sejarah media sosial Mantella didorong oleh contoh-contoh berbagi sayap kanan dan terutama pandangan anti-LGBTQ. Pada saat penulisan, beberapa posting dan saham dari kehadiran Mantella online telah ditemukan, baik masih di akun mereka atau karena mereka dihapus setelah mereka dirilis secara online dalam beberapa hari terakhir, termasuk lelucon yang sebelumnya di-retweet dari LGBTQ lama selama lama, selama beberapa tahun di sekitarnya.
IO9 telah menghubungi alien untuk mengomentari perilaku media sosial Mantello di masa lalu dan akan memperbarui kapan, atau jika, respons diberikan.
Ingin lebih banyak berita IO9? Lihatlah kapan mengharapkan rilis Marvel, Star Wars, dan Star Trek terbaru, apa yang ada di sebelah DC Universe dalam film dan TV, dan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.
NewsRoom.id
